|
Actualités - 06.02.12
|
|
|
|
Nos services de traduction
Qu'est-ce qu'un traducteur?
Bien qu'ils soient souvent confondus, les termes 'traduction' et 'interprétation' ne sont pas synonymes. La traduction fait référence à la transcription écrite d'un message entre deux langues alors que l'interprétation fait référence à la transcription orale. Un traducteur a le temps et peut accéder à certaines ressources (dictionnaires, glossaires, etc) pour produire un document fidèle et exact ou un objet verbal (dans le cas d'un texte enregistré). Les documents à traduire d'une langue à l'autre peuvent être:
- des e-mails
- des contrats
- des brochures
- des manuels
- des sites Web
- des articles
- des plans d'activité
- des CV
- des documents juridiques, médicaux, techniques
- des livres
_
|
Format des documents
Nous manipulons tous les formats de documents les plus courants tels que Microsoft Office, PageMaker & Quark Express. Les documents peuvent être envoyés par e-mail ou par fax ou encore par courrier. Les traductions peuvent être certifiées et légalisées pour répondre à vos exigences.
|
Confidentialité
Tous les documents seront traités dans la plus stricte confidentialité. Des accords commerciaux de confidentialité peuvent être signés. Sur demande écrite des clients, toutes les copies papiers ou électroniques seront détruites.
Des prix différents pour des besoins différents
Afin de satisfaire différents besoins et budgets, nous fournissons:
- Des traductions critiques: traduites et révisées par des experts dans le domaine concerné pour une satisfaction optimale
- Des traductions exactes et efficaces
- Des traductions à prix modiques pour les usages internes
Le prix des traductions est calculé selon:
- le nombre de mots/caractères du document source
- le format du ducument d'origine et du document traduit
- la combinaison de langues utilisée pour la traduction
- la complexité du document
- l'échéance fixée
Frais supplémentaires:
- 20% pour les projets urgents, de nuit, en weekend ou pendant les jours fériés
- 10% pour les formats de fichiers suivants: PPT, PDF, JPEG, TIFF et HTML
- 10% pour les documents manuscrits ou faxés
Remises:
- 10% pour les nouveaux clients
- 10% pour les projets de traduction volumineux
Pourquoi nous?
Nous traitons des projets de traduction dans toutes les langues, tous les formats, pour toutes les bourses et tous les délais. Nous n'utilisons pas de logiciels de traduction. Nos traductions sont assurées par des traducteurs soigneusement choisis. Lorsque vous faites appel à leurs services, vous pouvez être certains que vos documents sont entre de bonnes mains.
Nos autres services:
|
|
Autres langues
|
English
|
Français
|
Deutsch
|
Español
|
日本语
|
中文
|
|
Références
|
|
|
"Chez Globibo, les professeurs rendent l'apprentissage de l'allemand amusant grâce à des exercices de conversation, des présentations et des dialogues. Ils adaptent les cours en fonction des demandes des étudiants, les conversations peuvent varier de la vie quotidienne aux affaires. Je recommande Globibo pour ses méthodes d'enseignement professionelles et amusantes."
[Dr. Tay Toh Neng, Vice Président, ZF South East Asia Pte Ltd, Singapour, 14.04.2008]
|
|
|
|
|
"Merci pour votre soutien professionnel durant notre visite. Nous n'y serions pas arrivés sans vos interprètes."
[Learn2go, Allemagne, 27.08.2009]
|
|
|
|
|
"Soutien formidable, c'était parfait. Merci beaucoup."
[php-styles Pte Ltd, Singapour, 22.07.2009]
|
|
Notre partenaire
|
|
|
