|
Actualités - 06.02.12
|
|
|
|
Nos services d'interpétation
Globibo propose des services d'interprétation afin de s'assurer que vous puissiez vous concentrer sur le sujet de la discussion, et non sur le choix du bon terme dans la langue étrangère. Nos interprètes expérimentés s'assureront que votre message soit passé avec succès dans n'importe quelle langue.
|
Nos services d'interprétations
Nous offrons différents types d'interprétation selon vos besoins.
|
Qu'est-ce qu'un interprète?
Bien qu'ils soient souvent confondus, les termes 'traduction' et 'interprétation' ne sont pas synonymes. La traduction fait référence à la transcription écrite d'un message entre deux langues alors que l'interprétation fait référence à la transcription orale. L'interprétation se passe en temps réel en présence - physique, télévisée ou téléphonique - des personnes pour lesquelles l'interprète travaille.
Nos conseils à l'égard de nos clients:
a) Soyez clair sur les raisons pour lesquelles vous souhaitez faire appel à un interprète. Des besoins autres que linguistiques seront-ils en jeu? Vous pourriez avoir besoin d'un négociateur ou d'une personne compétente dans un certain secteur industriel.
b) Donnez le plus d'informations possibles quant à la situation dans laquelle l'interprète va se retrouver. Quels résultats attendez-vous? Existe-t-il des problèmes potentiels tels que des personnalités difficiles ou des points sensibles?
c) Planifiez. Quand aurez-vous besoin d'un interprète? Essayez de fournir votre horaire ainsi que celui de l'interprète. Vous pourriez avoir besoin de le rencontrer pour en discuter. Aurez-vous besoin d'un interprète toute la journée ou même toute la semaine?
|
|
Nos autres services:
|
|
Autres langues
|
English
|
Français
|
Deutsch
|
Español
|
日本语
|
中文
|
|
Références
|
|
|
"Chez Globibo, les professeurs rendent l'apprentissage de l'allemand amusant grâce à des exercices de conversation, des présentations et des dialogues. Ils adaptent les cours en fonction des demandes des étudiants, les conversations peuvent varier de la vie quotidienne aux affaires. Je recommande Globibo pour ses méthodes d'enseignement professionelles et amusantes."
[Dr. Tay Toh Neng, Vice Président, ZF South East Asia Pte Ltd, Singapour, 14.04.2008]
|
|
|
|
|
"Merci pour votre soutien professionnel durant notre visite. Nous n'y serions pas arrivés sans vos interprètes."
[Learn2go, Allemagne, 27.08.2009]
|
|
|
|
|
"Soutien formidable, c'était parfait. Merci beaucoup."
[php-styles Pte Ltd, Singapour, 22.07.2009]
|
|
Notre partenaire
|
|
|
